Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : juin 2026 — Conforme au RGPD (Règlement UE 2016/679)

1. Responsable du traitement

Quentin Maréchal, indépendant — diplômé en éducation physique, plus de 10 ans d'expérience dans la natation dont la gestion d'un club
132, rue du Bois — 7866 Bois-de-Lessines, Belgique
BCE : 0704.691.043
Email : contact@aquaduo.app

2. Données collectées

Donnée	Finalité	Base légale	Durée
Adresse email	Création de compte, connexion, support	Exécution du contrat	Durée du compte + 3 ans
Mot de passe (chiffré)	Authentification sécurisée	Exécution du contrat	Durée du compte
Âge et niveau de l'enfant	Personnalisation des conseils	Exécution du contrat	Durée du compte
Textes saisis (difficultés observées)	Génération des conseils par l'IA	Exécution du contrat	Non conservés après traitement
Photos et vidéos uploadées	Analyse technique de la nage	Consentement explicite	Non conservées après analyse
Notes du carnet	Suivi de la progression	Exécution du contrat	Durée du compte
Données de paiement	Traitement de la transaction	Exécution du contrat	Gérées par Stripe (non stockées par AquaDuo)
Date et heure de connexion	Sécurité, lutte contre la fraude	Intérêt légitime	90 jours

3. Données relatives aux enfants

AquaDuo collecte des données indirectes concernant des mineurs (âge, niveau de natation, descriptions de difficultés). Ces données sont saisies par le parent ou tuteur légal, qui en assume la responsabilité. AquaDuo ne collecte pas le nom, prénom ou toute autre donnée permettant d'identifier directement un enfant.

4. Sous-traitants et transferts

AquaDuo fait appel aux sous-traitants suivants :

Supabase Inc. (USA) — hébergement de la base de données et authentification. Transfert encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Vercel Inc. (USA) — hébergement de l'application. Transfert encadré par les clauses contractuelles types.
Google LLC (USA) — traitement des textes et images par l'API Gemini. Les données envoyées ne sont pas conservées par Google pour l'entraînement des modèles (accord API). Transfert encadré par les clauses contractuelles types.
Stripe Inc. (USA) — traitement des paiements. Certifié PCI-DSS. Transfert encadré par les clauses contractuelles types.

Aucune donnée n'est vendue ou partagée avec des tiers à des fins publicitaires.

5. Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :

Accès : obtenir une copie de vos données
Rectification : corriger des données inexactes
Effacement : demander la suppression de votre compte et données
Portabilité : recevoir vos données dans un format structuré
Opposition : vous opposer à certains traitements
Limitation : limiter le traitement de vos données

Pour exercer ces droits : contact@aquaduo.app. Réponse sous 30 jours maximum.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'Autorité de Protection des Données belge.

6. Sécurité

Les données sont chiffrées en transit (HTTPS/TLS) et au repos. Les mots de passe sont hachés et ne sont jamais stockés en clair. L'accès aux données est restreint aux seuls services nécessaires au fonctionnement.

7. Cookies

AquaDuo utilise uniquement des cookies techniques strictement nécessaires au fonctionnement (session de connexion). Aucun cookie publicitaire ou de tracking tiers n'est utilisé.

8. Modifications

Toute modification substantielle de cette politique sera notifiée par email au moins 30 jours avant son entrée en vigueur.